三階展示室　　3rd floor

　　　　　　　　　　　　三階展示室　3rd floor

”ちゃこ”　と　゛みなみさん゛。おなじみ、Kさんとこのメンバーです。「ひなたぼっこ」ってタイトルが似合いそうな・・
　　Chako and MInami-san, owned by Mrs.K. They are sun-bathing

二階で雨に濡れていた仔猫の其の後は・・・。”げんちゃん”はあまださんの所でこの通り　゛元気”　です。
　The kitten that was trembling in rain become a health and happy pet at the Amada's.

Nyan-mi's World の、

にゃんみさんの愛猫

”ちっち”です。メールの情報で仕上げたので

似ているかなあ　(^^;....

にゃんみさんはこちらです　　

　　　　　　
　Chicchi, the beloved pet of the Nyanmi, as seen in "Nyanmi's World."I drew the portrait only on descriptions given in e-mails. I hope it has a close resemblance to her in real.

　

　　　　　　　　　

　

（これは拡大してご覧下さい）

　”夜叉猫”さんの写真＋詩文集「猫写楽」から。様々な猫達と、彼等を見つめる優しい目がここにあります。

　Taken from a collection of photos and poems, "Cat Sharaku," by Yashaneko. You will find all sorts of attractive cats as seen by warm and loving eyes.

　　　　　　　

　　　　　　　　　　　

　　　左のクローズアップ。これは画像処理ソフト
　での色付けではなく、セピア一色で描いて
　います。猫夜叉さんの部屋、「猫道楽」はこち　　らです：写真から小物まで充実した内容が満　　載のページですよ

　　　　　
　A larger version. No photostat technique was used. I used light and shade sepia colored pencils."Dissipated with Cats," a private room of Yashaneko begins here.

　　　　　
　　
　　「小梅ちゃん」。にゃおみさんの手許から
　巣立っていった仔猫の記憶です。
　いつも陽気なにゃおみさんの”猫って特別”な
　世界をご覧ください。　

　
　Koune-chan is the memory of kitten that grew up at Nyaomi's place and became pets in other households. I recommend visiting Nyaomi's "Cats, the world of their own."

　

　　　　　　　

　　　これも上記”夜叉猫”さんのフォト・エッセイ
　から。　無名氏（嬢？）の肖像。
　The model (nameless stray cat) was taken also from Yashaneko's photo-essay.

　　　　　
　
　　飼い猫にはない面構えですね。
　　The pride of staying free and independence is seen on the expression.

　　　　　　　　

　　　アトリエ(工作室）、水彩画ギャラリー、ペットの森などなど、多彩なページを作っておられる髙木さんの愛猫「Coco」。
　Coco, the beloved pet of Ms.Takagi who runs a colorful homepage.